发件人: luoxin
收件人: 陈爽
主题: 吴简报告之十五
日期: 98-8-16 5:19:00

诸兄：

    现在是周六深夜，明天不上班（陪我的文物队工作人员已几个礼拜不曾休息），
我终于可以放纵地熬一个南国之夜了。这里的夜生活比北京发达得多，此刻街上仍是
红红绿绿，人来车往。刚才在一家音响店买了两张CD：赵传和齐秦。老歌如老照片，
勾起对往事的伤感。有时候真的难以相信，那个年轻、高傲、具有很高道德自信和道
德勇气的我，已经枯萎、黯淡，变得如此□□（我不知道用什么词才能既准确又不伤
害自己）。记得在一个冬夜，我独自走过海淀那条斜街，冷冷的风吹过来一句歌：
“我那万丈的雄心，从来没有消失过。”泪水立刻就流了下来。是许许多多、反反复
复的挫折，使青春的诗页渐渐枯黄了。

    我还是回到工作上来。今天我要汇报工作中的挫折感。挫折，其实是一种自我发
现。发现自己知识和能力的边界时，就会感受到挫折。在长沙的吴简整理工作，常常
给我这种感受。尽管早有思想准备，可是每次问题出现时，心头的沮丧仍然难以排
遣。这源自两个方面：其一，是工作的单调；其二，是发现自己不认识的字、不懂的
词汇竟如此之多。
    当你连续一两个小时读到的全是下面这样的竹简时，你怎么会不感到疲倦：
【简一】9-3720：■百钱米□■
【简二】9-3721：■斛胄毕◇嘉■
【简三】9-3722：■斛四斗胄毕■
【简四】9-3723：■付三州仓吏郑黑受
【简五】9-3724：■基付三州仓吏郑黑受
【简六】9-3725：其十一斛■
请注意，编号是连续的。这样的简往往只有小指头那么大，成百上千杂乱地堆在白色
搪瓷水盘里，你都不知道该先看那一枚，反正每一枚都一样的残破、一样的令人头
疼。这种残简还有一个特点，多半接近腐烂，容易损毁，取放之时用力不得稍重。连
续几天摸这类破碎小简，简直有一种窒息感。还有一个问题：大多数这类残简虽有墨
迹，但模糊难辨，又没有上下文可借以推想，所以有时录文工作简直近于猜谜；轻易
弃置，又为纪律和良心所不容。于是，挫折感由此发生。
    在单调与枯燥弥漫胸臆时，偶尔，眼前会突然一亮：你发现了一枚内容特别的
简，你在瓦砾堆里摸起来一块温润的美玉。比如：
【简七】9-3885：临湘侯都尉■
简的左侧有月日字样。显然这是官府文书，不同于我每天见到的千篇一律的“关邸
阁”契券。联系起六月初我所做的那条录文：
【简八】9-2885：临湘侯相靖叩头死罪死罪敢言之
两简之间隔了整整1000个编号，但都是给人留下很大想象空间的文书。类似这样的文
书隔一两天也能见到一两枚，然而，令人沮丧的是，这类简似乎不同于契券与户籍，
写定之后也许未能在简身刷上桐油（这是我个人的猜测，有待技术核验），所以墨迹
保存极差，影影绰绰，知道是字，却不知道是什么字。今天我碰到一枚，特意放在下
班之前最后处理，费尽力气，却只能做成以下录文：
【简九】9-3993：部乡收责到□□言□□□□■
这算什么呢？眯起双眼，盯着红外监视屏幕上那些似汉字又似西夏文字的墨迹，挫折
感从心底升了上来。我知道，将来的照片决不会有我此刻所见的这么清晰，竹简脱水
之后墨迹也将淡去，我未能识读，那么，即使本来高明之士能够辨识，将来也难有机
会了。今天还做了类似的一条：
【简十】9-3991：■书到邸鲛（阁？）足□□谢负□□■
谁看了不会头晕？一定是识读出了问题，这个责任我得长久背负着。
    仅仅是墨迹模糊无从辨识，还情有可原。事实上，很多情况下，录文的空格是由
于自己干脆不认识字，即使那个字的笔画十分清楚。比如，沈培兄同我讨论过的“胄
毕”问题，最近出现了一个新的字，是代替“胄”的，笔画虽然较草，却相当清晰，
可我到现在也还没有认出。看来沈兄关于“胄”是人名的说法是正确的，这个我尚未
识出的字也当是一个人名。最大的问题还是出在异体字上。昨今两天接触到一个新的
乡名，按其写法（上面三个十，下面一个木），最初怀疑是东字的草写，后查字典就
查成了别的字（包括乐字），可是我一直怀疑，直到今晚才发现《急就章》里，桑字
即写成这样。桑乡，也许合理些。还有，今下午有如下一条录文：
【简十一】9-3983：[chen]（上草下陈）□嫂大女豆年六十四
空格处的字写法近于异体的置，宝盖头下面一个真字。读为置，则不可通。费了好
久，才查到武威汉简中有如此写法的“寡”。
    那些查不出来的，就成为悬案，也成了我心头的病灶。天下奇士多矣，可是怎样
才能邀得英雄援手呢？如此重任，凭什么落在我肩上呢？挫折感再次浮出水面。

    请不要误会，我会坚持的。在赵传和齐秦歌声的陪伴下，我写了上面这些发给自
己的牢骚。无论我多么令自己不满，我总得坚持工作呀。

罗新
1998年8月15日深夜、8月16日凌晨